Τα ρήματα αυτά ξεκινούν με κάποιες συγκεκριμένες προθέσεις, επιρρήματα ή λεκτικά τμήματα και έχουν πάντα κυριολεκτική σημασία.

Στον Ενεστώτα/Αόριστο χωρίζονται κατά την κλίση και το πρόθεμα πηγαίνει στο τέλος της πρότασης και λειτουργεί συντακτικά σαν ένα 2^ο ρήμα.

Στους περιφραστικούς χρόνους, παθητική φωνή κλπ, μπαίνει ως παθητική μετοχή της μορφής ΠΡΟΘΕΜΑgeΘΕΜΑκατάληξη, σαν ΜΙΑ λέξη στο τέλος της πρότασης.

Όταν συντάσσεται με werden ή modalverb το ρήμα μπαίνει ως απαρέμφατο στο τέλος της πρότασης.

Σε κάθε περίπτωση το ρήμα έχει την απόλυτη κυριολεκτική σημασία των τμημάτων του!

Τα ρήματα αυτά χωρίζονται σε 3 υποκατηγορίες:

Τα ρήματα αυτά ξεκινούν με τα προσφύματα DURCH (διαμέσου) – UM  (γύρω από) – WIEDER (ξανά) – WIDER (αντί) – ÜBER (πάνω από) – UNTER (κάτω από) και έχουν κάποιες φορές μεταφορική, και κάποιες άλλες εντελώς κυριολεκτική σημασία. Μπορούμε να τα ξεχωρίσουμε με 3 τρόπους:

1. Βάσει σημασίας:

Ρήματα με αυτά τα προθέματα είναι ΧΩΡΙΖΟΜΕΝΑ όταν έχουν απόλυτη κυριολεκτική σημασία των τμημάτων τους, ενώ είναι ΜΗ ΧΩΡΙΖΟΜΕΝΑ, όταν έχουν μεταφορική σημασία των τμημάτων τους. Αυτός ο τρόπος είναι χρήσιμος, όταν τα ρήματα συντάσσονται με Modalverben ή σε μελλοντικό χρόνο!

2. Βάσει τονισμού/προφοράς:

Ρήματα με αυτά τα προθέματα είναι ΧΩΡΙΖΟΜΕΝΑ, όταν τονίζεται τόσο το πρόθεμα, όσο και το μέσα ρήμα. Αντίθετα, όταν ο τονισμός είναι μόνο μέσα στο ρήμα, το ρήμα είναι ΜΗ ΧΩΡΙΖΟΜΕΝΟ.

3. Βάσει σύνταξης:

Στον Ενεστώτα/Αόριστο, αν το ρήμα είναι ΧΩΡΙΖΟΜΕΝΟ, θα υπάρχει το πρόθεμα στο τέλος της πρότασης.
Στους περιφραστικούς χρόνους, παθητική φωνή κλπ χρησιμοποιείται κάποια παθητική μετοχή, σαν ΜΙΑ λέξη στο τέλος της πρότασης.
Όταν η παθητική μετοχή περιέχει -ge- τότε το ρήμα είναι ΧΩΡΙΖΟΜΕΝΟ.

Πχ το ρήμα WIEDERHOLEN… άλλοτε κυριολεκτικά σημαίνει ΞΑΝΑ-Πιάνω, και άλλοτε μεταφορικα ΕΠΑΝΑ-λαμβάνω!

Man holt den Ball wieder                       κάποιος ξανά-πιάνει την μπάλα

Man hat den Ball wiedergeholt              κάποιος έχει ξανά-πιάσει την μπάλα

Man soll/wird den Ball wiederholen       κάποιος οφείλει να ξανά-πιάσει την μπάλα / θα ξαναπιάσει

≠

Man wiederholt den Satz                       κάποιος επαναλαμβάνει την πρόταση

Man hat den Satz wiederholt                 κάποιος έχει επαναλάβει την πρόταση

Man soll/wird den Satz wiederholen      κάποιος οφείλει να επαναλάβει την πρόταση / θα επαναλάβει

Συγκεκριμένη χρονική στιγμή

bei

Bei +Dativ όταν θέλουμε να πούμε ότι είμαστε με κάποιον κάπου ή και στη περίπτωση φιλοξενείας.

Εύκολα μπορούμε να το ξεχωρίσουμε διότι το ρήμα πρέπει να δηλώνει στάση. (κατοικώ, βρίσκομαι)

π.χ. Η Μαρία είναι στη μαμά. Maria ist beim Mama.

Zu

Zu +Dativ = δηλώνει κίνηση προς κάποιο άτομο ή μετακίνηση προς στο σπίτι του.

π.χ. Τρέχει προς τη μαμά του = Läuft zu seiner Mutter.

Von

Von +Dativ = από κάπου

Επιστροφή ατόμου από άτομο ή το σπίτι, γραφείο αυτού.

π.χ. Τί ώρα θα γυρίσεις από την Μαρία; Um wie viel Uhr kommst du von Maria zurück?

ΠΡΟΣΟΧΗ την ιδιαίτερη περίπτωση του σπιτιού – κατοικίας.
Χρησιμοποιούμε το zu / nach / von zu Hause, μόνο όταν το σπίτι ανήκει στο πρόσωπο στο οποίο αναφερόμαστε.

Für

Für + Akkusativ = για

Αγόρασα για τη μαμά μου λουλούδια =  Ich habe für meine Mutter Blumen gekauft.

Mit

Mit = μαζί με (κάποιον / κάτι )

ΠΡΟΣΟΧΗ στη διαφορά! Θα μείνω στις διακοπές στην Μαρία, άρα θα φιλοξενηθώ άρα bei Maria

Ohne

Ohne + Akkusativ = χωρίς

Χωρίς τα παιδιά τους = Ohne ihre Kinder.

Προσδιορισμός στον χώρο (δίπτωτες προθέσεις)

Χρησιμοποιούνται κυρίως στο προσδιορισμό θέσης αντικειμένου, προσώπου ή ζώου μέσα σε κάποιο χώρο ή σε κάποια σχέση με άλλο αντικείμενο, πρόσωπο ή ζώο.

in / auf / über / unter / vor / hinter / neben / an / zwischen

Απαντάει στην ερώτηση:
ΠΟΥ; Προς τα ΠΟΥ;
Wo? / Wohin?

• In = μέσα σε (ένα χώρο)

• Auf = πάνω σε (μία επιφάνεια)

• Über = πάνω από

• Unter = κάτω από

• Vor = μπροστά από κάποιον/ μπροστά σε κάτι

• Hinter = πίσω από κάποιον / πίσω από κάτι

• Neben = πλάι σε / δίπλα σε

• An = κολλητά. Κάτι βρίσκεται πολύ κοντά σε κάτι άλλο

• Zwischen = ανάμεσα σε κάτι / κάποιον

+ Positionsverben (ρήματα στα ελληνικά όπως: Βάζω, απλώνω)

Η χρήση των παραπάνω προθέσεων  (in / auf/ über/ unter / vor / hinter / neben / an / swischen ) στα γερμανικά αποδίδουν την τοποθέτηση αντικειμένου ή ατόμου στο χώρο και ισοδυναμούν με τη λέξη “βάζω”  που χρησιμοποιείται γενικότερα στα ελληνικά.

1. με ρήματα που δηλώνουν μετακίνηση : Προς τα που; Wohin?
   stellen
   legen
   setzen
   hängen
2. με ρήματα που δηλώνουν στάση : Που; Wo?
   stehen
   liegen
   sitzen
   hängen

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βάζω τη πρίζα ή η πρίζα είναι θα χρησιμοποιηθεί το ρήμα stecken και ανήκει και στην 1. και στη 2. κατηγορία ανάλογα τα συμφραζόμενα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Καναπές ή πολυθρόνα; Auf das Sofa / In dem (im) Sessel
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ράφι ή βιβλιοθήκη; Das Regal = η βιβλιοθήκη αλλά in dem (im) Regal = στο ράφι

Ονοματα τόπων ( πόλεων, χωριών, νησιών, κρατών, ηπείρων, κρατιδίων)

Τοπώνυμα με άρθρο ή χωρίς

Θυμίζουμε ένα διαχωρισμό που πρέπει να έχουμε στο μυαλό μας στα ρήματα:
Ρήματα στάσης, ρήματα μετακίνησης και ρήματα που ορίζουν από που καταγώμαστε ή ερχόμαστε, γυρίζουμε.

• Ρήματα στάσης: sein = είμαι, ζω = leben, bleiben = παραμένω, wohnen = κατοικώ, liegne = βρισκεταί ( χωριό, πόλη ), verbringen = περνάω κάποιο διάστημα κάπου, geboren = γενήθηκα
• Ρήματα μετακίνησης: gehen = πηγαίνω,  reisen = ταξιδεύω, fahren = οδηγώ, πηγαίνω με το αμάξι, fliegen = πετάω, πηγαίνω με το αεροπλάνο, umziehen = μετακομίζω, πηγαίνω, kommen = έρχομαι
• Ρήματα καταγωγής, επιστροφής: kommen = κατάγομαι από, προέρχομαι, zurücllommen = επιστρέφω από.

ΧΩΡΙΣ άρθρο

in = μόνο όταν το ρήμα δηλώνει στάση

auf + ρήμα στάσης = για τα νησιά

nach =  μόνο όταν το ρήμα δηλώνει μετακίνηση

aus + sein & kommen = δηλώνουμε καταγωγή

bei + ρήμα στάσης = σε κοντινή απόσταση τόπος, χωριό, πόλη

über + ρήμα μετακίνησης = μέσω σημείο που περνάμε να πάμε κάπου αλλού

von = όταν ερχόμαστε – επιστρέφουμε από κάπου (ισχύει και για τη καταγωγή από κάποιο νησί)

ΜΕ άρθρο

Der = Balkan, Sudan, Libanon, Irak, Iran

Die = Bundesrepublik Deutschland, DDR, Schweiz, Türkei, Ukraine, Mongolei, Slowakei

Die (πληθυντικός) = USSR, USA, Niederlande

Χώρες

in + Dativ = όταν το ρήμα δηλώνει στάση

in + Akkusativ = όταν το ρήμα δείχνει μετακίνηση προς σημείο

von + Dativ = ερχόμαστε, γυρίζουμε από κάπου

aus + Dativ = μαζί με το sein & kommen για καταγωγή.

auf + Dativ = μαζί με ρήματα που δείχνουν στάση

auf + Akkusativ = μαζί με ρήματα που δείχνουν μετακίνηση

von + Dativ = με ρήματα που δείχνουν ότι ερχόμαστε από κάπου ( καταγωγή )

Ονοματα τόπων ( πόλεων, χωριών, νησιών, κρατών, ηπείρων, κρατιδίων)

Das Land , das Ausland, die Stadt, das Dorf, der Ort

in + Dativ = όταν το ρήμα δείχνει στάση

in + Akkusativ = όταν το ρήμα δείχνει μετακίνηση

auf + Dativ = όταν ρήμα δείχνει στάση

auf + Akkusativ = όταν το ρήμα δείχνει μετακίνηση

Κυρίως χρησιμοποιούμε: in, an, auf με Dativ ή  Akkusativ

Ρήμα με  στάση = Dativ

Ρήμα με μετακίνηση = Akkusativ

in + Dativ  = για υγρό (θάλασσα, ποτάμι, λίμνη, παραλία)

auf = πάνω σε νερό επιπλέει κάτι (π.χ. σε σκάφος)

an + Dativ = όταν είμαστε δίπλα σε… και an + Akkusativ = όταν πηγαίνουμε δίπλα στο νερό (λίμνη, θάλασσα κτλ)

* die See = θάλασσα
* der See = λίμνη

Βουνά, πεδιάδες, δάση, έρημοι κτλ.

in + Dativ = όταν είμαστε δίπλα σε… και an + Akkusativ = όταν πηγαίνουμε δίπλα σε…

auf + Dativ = όταν είμαστε δίπλα σε… και an + Akkusativ = όταν πηγαίνουμε δίπλα σε… Βουνό

* das Land = εξοχή